Giuridico
Traduzione di statuti di società, giudizi, atti notarili, contratti, procure e tutti i tipi di documenti legali come gli atti di nascita, atti di matrimonio, casellari giudiziali, certificati di moralità, diplomi,…
Interpretazione di audizioni e udienze in ambito giudiziario (questura, tribunale…) e di ogni tipo d’incontro ufficiale.
Medicale
Traduzione di anamnesi, cartelle, questionari e certificati medici.
Interpretazione sussurrata (variante dell’interpretazione simultanea: l’interprete è a fianco agli ascoltatori, a chi trasmette a bassa voce la traduzione) per pazienti in occasione di visite mediche.
Gastronomico
Traduzione di menù, schede tecniche, descrittivi e presentazioni di prodotti e specialità culinarie.
Comunicazione in generale
Traduzione e adattazione di siti Internet, articoli di giornale, corrispondenza, biografie, racconti letterari o storici,…